どんな風習?
物を勧める、順番を譲る、入室を促すなど、さまざまな場面で使います。
指す物やしぐさ、前後の会話と合わせて意味を読み取ります。一つの外国語に置き換えにくい表現です。
由来・成り立ち
相手の行動を促したり許したりする言い方が、日常の幅広いやり取りで短く使われています。
知っておくと楽しいこと
地域や家庭による違いを比べるのも楽しみのひとつです。
物を勧める、順番を譲る、入室を促すなど、さまざまな場面で使います。
指す物やしぐさ、前後の会話と合わせて意味を読み取ります。一つの外国語に置き換えにくい表現です。
相手の行動を促したり許したりする言い方が、日常の幅広いやり取りで短く使われています。
地域や家庭による違いを比べるのも楽しみのひとつです。
風習は地域・家庭・お店によって異なります。それぞれの違いも楽しんでみてください。